hit it

Significados de "hit it" en diccionario español inglés : 2 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
Colloquial
1	Colloquial	hit it	apúrate [interj]
2	Colloquial	hit it	acelera

Significados de "hit it" con otros términos en diccionario español inglés : 75 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
General
1	General	children's game consisting of hitting a smaller stick on the ground with a larger stick to make it bounce and hit it a second time	billarda (francés) [f]
2	General	hit a ball against another to knock it away from the target (game of boccia)	boche [m] VE
3	General	play in which an opponent's marble is hit with one's own, in order to move it into a position in the play area	culpiche [m] VE:E
4	General	(cockfighting) poor quality fighter cock, used to help exercise other fighter cocks that hit it	cogegolpes [m] PR
5	General	(cockfighting) poor quality fighter cock, used to help exercise other fighter cocks that hit it	chato [m] PR
6	General	marbles game involving hitting a marble against others and then getting it into the hole to win the marbles that were hit	hachita y cuarta [m] CLdisused
7	General	play where participant holds a marble to their eye and throws it hard to hit another marble forming a triangle	ojito [m] PArur.
8	General	rural game that consists of burying a live duck leaving the head outside so that the participants try to hit it with closed eyes	pato enterrado [m] BO:E
9	General	hit a horse's sides with the heels to make it move forward	arganear [v] CR:Nw
10	General	hit a ball against another to knock it away from the target (game of boccia)	bochar (italiano) [v] VE
11	General	kick a ball hard to hit someone with it	blanquear [v] BO
12	General	hit it's opponent in the same way until it wins the round (cock fighting)	abrir [v] PR
13	General	hit a ball past another with out touching it in billiards	corbatear [v] VE
14	General	hit past another ball with out touching it in billiards	corbatearse [v] VE
Idioms
15	Idioms	hit it out of the park	poner una pica en Flandes [v]
16	Idioms	hit it off	llevarse bien [v]
17	Idioms	hit it off with somebody	llevarse bien con alguien [v]
18	Idioms	hit it off with someone	llevarse bien con alguien [v]
19	Idioms	hit it out of the park	meter un golazo [v]
20	Idioms	hit somebody where it hurts most	cascar a alguien donde más le duele [v]
21	Idioms	hit somebody where it hurts most	golpear a alguien en su punto más sensible [v]
22	Idioms	hit somebody where it hurts most	golpear a alguien donde más le duele [v]
23	Idioms	hit somebody where it hurts most	pegarle a alguien en su punto más sensible [v]
24	Idioms	hit somebody where it hurts most	pegarle a alguien donde más le duele [v]
25	Idioms	hit where it hurts	pegar donde duele [v]
26	Idioms	hit where it hurts	escarbar en la herida [v]
27	Idioms	hit someone where it hurts most	escarbar en la herida [v]
28	Idioms	hit where it hurts	hurgar en la herida [v]
29	Idioms	hit where it hurts	ahondar en la herida [v]
30	Idioms	hit someone where it hurts most	hurgar en la herida [v]
31	Idioms	hit where it hurts	profundizar en la herida [v]
32	Idioms	hit someone where it hurts most	ahondar en la herida [v]
33	Idioms	hit someone where it hurts most	profundizar en la herida [v]
34	Idioms	hit where it hurts	escarbar en la llaga [v]
35	Idioms	hit where it hurts	hurgar en la llaga [v]
36	Idioms	hit someone where it hurts most	escarbar en la llaga [v]
37	Idioms	hit someone where it hurts most	hurgar en la llaga [v]
38	Idioms	hit it off with someone	hacer buenas migas con alguien [v]
39	Idioms	hit where it hurts	tocar en la herida [v]
40	Idioms	hit them where it hurts	dejar de cuadrado a alguien [v]
41	Idioms	hit them where it hurts	poner de cuadrado a alguien [v]
42	Idioms	hit it out of the park	poner una pica en flandes [v]
43	Idioms	to hit it off with someone	hacer buenas migas
44	Idioms	wouldn't know something if it hit you in the face	no darse cuenta de algo ni aunque le golpee la cara
45	Idioms	hit it out of the park	conectar de hit [v] CU
46	Idioms	hit it off	hacer liga [v] DO
47	Idioms	hit it on the nose	meter el dedo en el ventilador [v] ARUY
Speaking
48	Speaking	it hit me	caí en la cuenta
49	Speaking	it's hit or miss	es aleatorio
50	Speaking	It's time to hit the road	es hora de emprender la ruta
51	Speaking	It's time to hit the road	es hora de salir a la carretera
52	Speaking	it is time to hit the road	es hora de salir de viaje
53	Speaking	It's time to hit the road	es hora de salir de viaje
54	Speaking	you never really hit it off	nunca se han llevado del todo bien
55	Speaking	it hit me	se me ocurrió
Phrases
56	Phrases	hit it off with someone	hacer buenas migas [v]
Colloquial
57	Colloquial	hit it off	simpatizar [v]
58	Colloquial	hit it off	llevarse bien (con) [v]
59	Colloquial	hit it with something hard	golpear con algo duro (a alguien) [v]
60	Colloquial	hit it off	darse la lengua dos o más personas [v]
61	Colloquial	hit where it hurts	dar en caperuza a alguien [v]
62	Colloquial	if you aim at nothing, you'll hit it every time	ir a menos [v]
63	Colloquial	hit it off	hacer buenas pajas con alguien [v]
64	Colloquial	hit them where it hurts	duro y a la cabeza [expr]
65	Colloquial	hit it!	¡dale!
66	Colloquial	hit it!	¡vamos allá!
67	Colloquial	hit it and quit it	aquí te pillo aquí te mato
68	Colloquial	hit it off	ser amigo (de)
69	Colloquial	hit it off	llevarse [v] MXHNSVEC
70	Colloquial	hit it off	cortar [v] CU
71	Colloquial	you'll know when you hit it!	el golpe avisa [expr] CREC
72	Colloquial	you'll know when you hit it!	el golpe avisa [expr] MX
Slang
73	Slang	hit it!	¡hagámoslo!
Baseball
74	Baseball	taking the hit ball and throwing it immediately to a base so as to force a player of the opposing team out of play	asistencia [f] NIPRVE
75	Baseball	hit it out of the park	llevarse la cerca [v] CUDO